Confess is a verb. It is used when someone admits or states that they have committed a crime or are at fault in some way.
For example: She refused to confess to something she had not done.
Confuse is a verb. It is used when someone causes someone else to become bewildered or perplexed.
For example: A lot of people confuse learning English with being taught English.